The Catholic University of America Press

Poems, Volume 2

Prudentius
Translated by M. Clement Eagan, C.C.V.I.

The Fathers of the Church: A New Translation (Patristic series),  Vol. 52

Cloth 978-0-8132-0052-1 $31.95
January 1965 Out of Print
Paper 978-0-8132-1872-4 $24.95
March 2011 In Print Add to Cart
E-Book 978-0-8132-1152-7 $31.95
April 2010 In Print Add to Cart

The poems of Aurelius Prudentius appear in two volumes of the present series, i.e., Volume 43 and this volume, 52. It cannot be said that poetry, in a literary sense, truly prospered in Christian surroundings. However, the greatest of the Latin Christian poets was the present author, who was born in any one of the three cities: Tarragona, Saragossa, and Calahorra. Modern scholarship favors Calahorra.

Any estimate of Prudentius must include a recognition of certain defects in his works, notably the length and prolixity of his hymns, the crude realism in his descriptions of the torments of the martyrs, the long declamatory speeches, the unreality of his allegory, and his excessive use of alliteration and assonance. Though his writings as a whole cannot be ranked among those of the great poetry in many instances. Prudentius has a technical skill surpassing that of the other Christian Latin poets. He is the creator of the Christian ode and the Christian allegory. He has something of the epic power of Virgil and the lyric beauty and variety of Horace.

Prudentius has still greater claims to greatness, however, in the Christian thought and inspiration of his poetry. A recent critic has declared with truth that Prudentius is 'first a Catholic and only in the second place a poet.' His faith is that of the Nicene Creed.

In his poetry, Prudentius celebrates the triumph of Christianity over paganism. He saw the Church emerging from its three-hundred-year struggle against the forces if idolatry and heresy, triumphant through its saving doctrine and the blood of its martyrs. He saw the magnificent basilicas, both in Spain and in Rome, rising in the place of the pagan temples. As an historian of Christian thought and culture at the end of the fourth century, Prudentius cannot be overestimated.

Product Details

Pages:x, 224 pages

Dimensions:5.25x8.25 inches

Illustrations:none

CIP Information: 635499/ BQ314.F25 P97/

Subjects:

1. Hymns, Latin, Translations into English

2. Hymns, English, Translations from Latin